Well, for mass storage mode you need to tether the device to your PC by USB cable, right? So what is keeping you from using NFS mount or SAMBA mount to access the device over USB? Or if you just quickly need to transfer some files use sftp or scp... All those protocols work both over WLAN and over USB networking