Jolla doesn't export Btrfs through PC connectivity. Jolla emulates generic MTP protocol to PCs so they don't need to understand Btrfs. PCs only need to understand USB+MTP.