Well sorry, I agree that was a terrible sentence. It was three pages ago so let's say it is too late to fix it. Better read it several times carefullly to understand it, if you can survive its grammar and multiple negatives.