As much as I hate to say it (having fought with it on a couple different occasions), gpsbabel seems to be the de facto way to do things like this. If you give people more details about what you've tried and what happens maybe they'll be able to suggest something. I think other people might be interested in getting GPS data into google maps/earth...

-John