The old bash is indeed irritating, I hope Jolla will address this problem (it's really inside Mer). For copying there is cp command though, it's the same across all Unix/Linux systems.