I'm trying to get kanjipad working on my n800 with os2008.
I've successfully compiled the source from http://www.gtk.org/~otaylor/kanjipad both in the scratch box and on the tablet itself but I get a segmentation fault when I try to run it.
In scartchbox:
qemu: uncaught target signal 11 (Segmentation fault) - exiting

On the device:

Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 335 (gdk_string_width): assertion `font != NULL' failed.

Gdk-CRITICAL **: file gdkfont.c: line 411 (gdk_text_width_wc): assertion `font != NULL' failed.
Segmentation fault

The problem seems to be with the gui since the kpengine executable which is used by the gui doesn't segfault. It required libgtk1.2(-dev) to compile, which is not from an official repository. Could that be a problem?
Does anyone know how to fix it? or at least how to go about fixing it.

This is a good peace of software and very useful for looking up Japanese kanji. It even works with characters drawn with a mouse on my desktop.
I would like very much to make it work on my tablet.
Please help!