Thread: Jolla User Experience Thread
View Single Post
andreas1 is offline andreas1
2013-12-19 , 07:40
Posts: 197 | Thanked: 65 times | Joined on Jul 2011
#2062
Originally Posted by tissot View Post
Fingerpori's take on Jolla.

http://i211.photobucket.com/albums/b.../finger_po.jpg

Fingerpori strips are essentially about playing with words. If somebody is bothered to translate it, go for it. I'm off for the last uni exams this year.
Okay, I am shooting myself to foot but here we go,
Fingerpori is about dual meanings via playing words.
I guess no fun for non-finnish-speaking.

First buble:
New made-in-Finland "piece" is rather small compared to its features.

second buble:
On the next day ->

The magazine called 'fingerporilainen'
In interview, engineer Heimo Vesa
who/which has a small "piece" (we all understand this haha) and the dual meaning - Jolla is a small piece
----
Jolla as a name is a boat like thingy, also in grammar its an adessive "who/which" or something like that


Sorry, off-topic

Edit. more clarification
__________________
N900->Galaxy S->N9->Jolla/Lumia625
Last edited by andreas1; 2013-12-19 at 09:04.
 

The Following 4 Users Say Thank You to andreas1 For This Useful Post: