There are Open Source vector maps for south american countries. Brazil, Venezuela, Argentina, Uruguay, Chile. They are very good and are updated by hundreds of users on a regular basis (weekly, monthly, etc).

However those are based on Garmin img format and thus are not useful for my N800, which is a shame.