Normally a symlink gets overwritten when doing it again. Did you try to remove the old symlink? Even a better way would be to mount a directory to another directory ... (mount --bind)