is it possible to write a script or daemon that will monitor key presses and change the volume?
some info. install from sailfish terminal:
$ su (password)
# ssu ar mer-tools
# ssu ur
$ pkcon refresh
then
pkcon install alsa-utils
then run
alsamixer in terminal.