I posted it to together.jolla, but maybe someone over here might have an answer to my discovery:

Apparently email does not save drafts anywhere? It is easy to accidentally swipe away from writing email.It looks like the phone does not save the draft anywhere, certainly it did not ask if I'd like to leave from the writing window.