What does the "file /usr/sbin/gpartedbin" say (could you post the output)?
# file /usr/sbin/gpartedbin /usr/sbin/gpartedbin: ELF 32-bit LSB executable, ARM, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.26, BuildID[sha1]=0x6b53240fd4b63aa95583556d7b4fa2ac9d200ae9, stripped