And right after I posted this I found out that it actually did work – I just wasn't aware of it. :-)

When the charging screen comes up, I need to press the power button long enough once to actually boot up the system.