hi Mich:

I think you need to do the full unninstall , (using apt-get -f remove canola2 ) and also the same command for the dependencies (there's at least 2 threads here teaching the commands)

And then, you can do a apt-get install canola2 that will for sure work!

BR

Marcelo