Some more reporting:

The log reader, which worked at first, now displays only a blank page.

The Test Email with picture shows a banner suggesting a picture should have been sent, but the camera orange LED actually comes on only a few seconds later, indicating the picture was not sent yet. Maybe change the banner to say "will be sent"?