I personally am holding out hope for the volume buttons on N9. I don't know enough about the input stack to write it myself, but it seems like it shouldn't be that hard to listen for a button press and then send a volume change signal over dbus.