Notice however that I had to use devel-su much earlier than what you describe: in fact creating a directory in /mnt requires root. Also, rsync will fail on some hidden directories if not run under root identity... So in fact I did the whole procedure under root identity !