As I have understood it will always require working emulator to compile and build packages / binaries. After that you can make it automatically deploy rpm or binaries to actual device.

To enable possibility to deploy to device you need to have kit defined under projects where actual device is defined as Device.

More professionals can correct in case I'm talking ********. But this is how I use it