I think this is normal behaviour when there's no notification on screen.

On my N9 when there is no notification, like calendar entry, missed call or message, the refresh button dissapears after some time.

When a new calendar entry is set or notification from call, mail or message arrives the refresh button appears again.

It always happened that way on my N9.

To refresh weather applet I have to tap on itself.