Do you have a huge number of repos enabled, which might produce a bigger /var/lib/ directory? Is /var/cache/apt a symlink to some place in /opt or /home ?