did you check what is the *used* space before and after cssu-thumb? as the reported free space on a compressed fs could be a bit misleading.