I hope that regular NFC will be available in future sailfish updates and it is not a limitation from the HW.
NFC hardware antenna has limited range reserved for TOH only. But you can create own seperate NFC TOH backcover with own HFC chipset and use i2c as communication channel.