I have read the terms and I don't see anything there that would prevent offline maps or navigation features. Most restrictions are for vehicle integration, which means that Here services cannot be legally used to create software that would turn the phone into vehicle control system or interface. So no robotic cars via this service.