why don't you just use the locales from 0.2-2 in 0.2-3?
you only have to open the .rpm package, copy the folder "locales" to /usr/share/harbour-mitakuuluu and everything is fine again (exept of course from a few new options, which didn't get an translation until now)