Suggestion: Leave out 'Now' text if the status is 'current'. However, 'Today' could be visible if the station does not report current weather. Thinking behind this is that 'Today' is rare occasion and 'Now' is normal status.