Did you manually create the .maps folder after backing it up?
Did you by any chance do it as root to prevent user write-access?
Did you try to delete the folder and let mappero create it it during startup?