There is a manual fix for BackupMenu described somewhere earlier in this thread to make it work with the latest initrd-progs. It has not made its way to extras-devel yet AFAIK.