you can installl win-sshfs then and share folders you need. and then just mount windows share as folder in jolla.

but its better to find/wait/develop samba cifs for jolla to mount regular windows shared folders without using extra tools.