If the theme is mine, not having install the fonts should not cause this issue
Did anything else happen to the device when installing? It may be my problem, I suck at compiling deb files. At the absolute worst, the phone would not load the home screen and go into a reboot loop if there was a theme error.