You could probably use the chrome casting with the youtube app with the android app. I think the screen casting feature is still pretty hidden away as such and in dev. It seems it wouldn't be too difficult to implement the chrome cast sending thing, considering all it is is a web browser that you can stream to