SF, have you switched the N800 on in update mode?

You do this by holding down the bottom button on the front (looks like a house) and WHILE HOLDING IT DOWN you switch the tablet on with the power button. If you do this correctly a white Nokia screen with a USB logo in the top right hand corner will appear.

This is the mode the tablet has to be in for it to update its firmware.