Yeah, I hard-wired N9's battery to my old Nokia C5, no problem with charging at all
But not everyone has either courage or tools to disassemble the N9. Messing with flasher is simply easier and also kind of safer. You're risking your data, not whole phone/battery.