Server side error and access apache logs showed only one request for PROPFIND verb, which gave out 405. I suspect this is not the reason, as working clients do have these too, and it may be connected to unrelated file locking problems with owncloud.