Does anything else have a sound? Media Player, CuteTube, camera, FM radio...? Your problem sounds like espeak is fine but there is some problem with ALSA or some other part of the sound subsystem.