Removing the shielding only took 10 mins more patience but revealed pristine chips underneath.

Using the USB cable on the port (for ease of probing), only resistances of 140k and 160kOhms were detected between pins 3 & 5 and 4 & 5. All others were off the scale.