To summarize:

1- Resolution indicator will stay visible (regardless of the place)
2- zoom will stay. I personally use it and others too
3- Mode button will stay as it is for now until we collectively find and agree on a better solution (I hate it too but I don't yet know what to do. We can move the "submodes" to the settings.).
4- We need to move the resolution indicator out of the tool bar.

How about we 2 columns for the indicators? This will allow the resolution part to be a bit bugger as it can take a whole row?