Unfortunately no, as they depend on certain kernel options being set on the kernel at compile time. I did not know that N9 was ever sold as simlocked. Have you asked your operator to remove the simlock, I think they are obliged to do that (even though they might charge 10 euros for it...) How about wiping the device with "--erase-user-data=secure" as that might also clear the simlock?