I suggest using rescueCD that should enable you to either mount mydocs/ or ssh to the phone (use scp or some graphical frontend) to copy data to PC. Perhaps you can achieve this with UBI boot also, not sure as I never used UBI boot though

http://talk.maemo.org/showpost.php?p...postcount=1820