I have plenty of dictionaries in stardict format (.dict, .idx and .ifo files for each dictionary). These work perfectly in Stardict app on desktop Linux Ubuntu. For my case, mdictionary would suffice, as it claims to support stardict-formatted dictionaries as well as xdxf. But this is where troubles begin. When I add any of these files (.dict, .idx or .ifo, and even all of them zipped in tar.gz file) and type some words to define, in the definition field it shows the same text for every term - that seems to be the first record in the dictionary.
In Stardict on desktop these dictionaries always work as expected. Did anyone already have the problem I've described with mdictionary? So that I could maybe submit it as a bug.
And yet one more problem - mdictionary process stays in memory after quitting, and the more launches, the more instances it adds (as mdictionaryManager).