After all, having the ambiences accessible from two places (three, in fact) was a bit redundant, wasn't it?