Hildon looks for a file from the Icon line in certain subfolders in /usr/share/icons. Providing a full path in theory overrides the search and forces a single instance of that file but it apparently did not work in your case. Not sure why: different versions of Hildon libraries?

By providing only the file name without the full path and extension you did nothing else than reverted to the default format, copying what other destop files do.