Navit on extras repo is outdated and updates are now provided via externel repo to install it add the repo to app manager (ham)
url http://bokomoko.de/~rd/maemo/
distribution unstable
components leave empty
the wiki page for further info and device specific manual settings
http://wiki.navit-project.org/index.php/Maemo