Before I start writing an essay on why I don't like this idea (I'd prefer to spend that time working on OMP, for example), tell me if you would be satisfied by "Search lyrics" dialog invoked from lyrics' context menu in Now Playing (later maybe also from each track's menu, but less invasive changes first), where you can enter tags for the current song, because that's what I'm planning for the next release anyway.