I wonder if its possible to simply install updated bash from Debian arm repos and edit /var/lib/dpkg/status to allow the upgrade without affecting dependencies (if any)...