If you are on SailfishOS v1.0.4+ you dont need to manually disable repositories. SailfishOS does it automatically before update.
I havent installed that SailfishOS update yet. If I note such problem after my jolla gets the update, I'll add some hints. For now, try to uninstall warehouse, and then install it again.