I've got a great dictionary in the stardict format. It worked perectly in mstardict on N900, but on Harmattan, it's not detected at all. Neither QStarDict nor DictionaryStar see it.
If there are no other dictionaries, the apps behave as though there were no dictionaries at all.

I did stardict-verify, which showed a couple of non-critical (alphabetical order related) error, did stardict-repair, but the dictionary is not detected anyway.

Any ideas why this happens?