Reformatted and it worked: flopswap detected the swap partitions. Then I decided to torture test swap and started by opening aplication manager: spontaneous reboot -> no more applications listed in application manager
This was an annoying as I had the option "use external swap on boot" checked and forgotten through previous attempts, so the device kept booting using an easily corruptible swap.
Here is the result of the above code sequence, for anyone interested (of course now with swap on device):
You should extend your swap partitions to at least (my use case) double size, so 1,5GB each. If I would have a 64 card I would use 2x 3GB! This lessens the number of swap refresh actions (or extends time between those) where each refresh is doing read/write task on SD nd is CPU consuming,...