I'm not sure what the release plans are for CSSU, so here is a link to a build of the relevant part of tinymail:

https://storage.camaya.net/public.ph...28f08b025811e1

Besides the change discussed above, it also has SSL2 disabled.

It is built from this git repo: https://gitorious.org/community-ssu/kolps-tinymail
and with CSSU stuff in scratchbox, so there might be some issues if installed on a non-CSSU device (I haven't checked).

Anyway, beware, third party-supplied binary, take note of your currently installed version, etc.