Hmm, but that sounds more like a roaming provider problem?
Same MMS not receivable outside US but inside works?

Possibly the other provider has modified the mms once more, or routing to your mms server not routed or or ?
Did you ask your provider support?
Sorry, else no idea.