Mnemosyne for N900 has been abandoned. It was in need of an update, because it cannot open the .cards format that is now the standard. I contacted the maintainer, Max Usachev, but he answered only that "Maemo is dead".

Hopefully someone will show interest in developing the N900 version further; it was a very useful application.